GCM Objetivo 4

Velar por que todos los migrantes tengan pruebas de su identidad jurídica y documentación adecuada
Cameroon. Nbdemke Elizabeth, 13, at left, Yeng Chimine, 12, at right, and Vivian, Chimine’s mother, centre, display newly acquired birth certificates which open the door for the girls to attend school, sit for national exams and apply for national ID.
Photo: UN Women/Ryan Brown

Cuestiones

Las mujeres y niñas migrantes deberían tener su propia documentación, personal e independiente. La documentación vinculada al esposo o a un tutor, o que se deniega por alguna otra forma de discriminación de género, inhibe la libertad de circulación de las mujeres y puede aumentar su exposición a la violencia sexual y de género y a otras violaciones de los derechos humanos.

La posesión de un documento de identidad legal facilita el acceso a las vías de migración regular y a los servicios públicos fundamentales, y previene la vulneración de los derechos. Sin embargo, la falta de documentación no debería excluir a las mujeres y niñas migrantes del acceso a servicios como los de salud, incluidos los de salud sexual y reproductiva y los de salud mental, y a los servicios esenciales para los supervivientes de la violencia sexual y de género.

Medidas

  • Establecer el acceso igualitario e independiente a documentos de identidad y de viaje para todas las mujeres migrantes
  • Expedir los documentos de identificación y de viaje y los documentos del registro civil de manera rápida, eficiente y no laboriosa, a través de servicios accesibles (físicamente al alcance) y asequibles (de bajo costo o gratuitos)
  • Proporcionar oportunamente una nueva documentación a los migrantes que carezcan de ella porque la perdieron o les fue robada durante el viaje, incluidos los desplazados internos, los solicitantes de asilo, las víctimas y supervivientes de la trata y el tráfico de migrantes y los migrantes que hayan utilizado vías irregulares
  • Inscribir los nacimientos de los hijos de migrantes y expedir los correspondientes certificados de nacimiento
  • Prohibir y sancionar la retención o destrucción de los documentos de viaje o de identidad por los empleadores, los agentes de contratación, los traficantes de migrantes y los tratantes de personas
  • Reconocer la igualdad de derecho de todos los migrantes a adquirir, cambiar o retener su nacionalidad, y a transmitirla a sus hijos
  • Ofrecer a los migrantes información sobre los sistemas de identificación de los municipios o ciudades, en forma clara, que tenga en cuenta el género, adecuada a la edad y accesible también para las personas con discapacidad
  • Brindar acceso a los servicios, incluida la atención de salud, a todos los migrantes, con y sin documentación
  • Ofrecer asistencia jurídica asequible o gratuita, expresada en términos sencillos y en un idioma que conozcan, a todas las mujeres y niñas migrantes que de lo contrario puedan verse denegado el acceso a los servicios debido a la falta de identificación
  • En el contexto de la COVID-19: expedir sin demoras los documentos que necesiten los migrantes que deban abandonar sus países de destino como consecuencia de la pandemia

Lista de verificación de las medidas necesarias

Pregunta Sí Aún no está
¿Proporciona su Estado a las mujeres y niñas migrantes y a los migrantes de género no conforme un acceso igualitario, no discriminatorio e independiente a documentos de identidad y de viaje?
Si la respuesta es no aún, ¿tiene su Estado previsto eliminar toda discriminación de género en los reglamentos y los criterios para la obtención de documentos?
¿Inscribe su Estado los nacimientos de los hijos de migrantes?
En caso afirmativo, ¿tienen los migrantes un acceso gratuito a los certificados de nacimiento?
¿Expide su Estado los documentos de identidad y de viaje y los documentos del registro civil de manera rápida, eficiente y no laboriosa?
En caso afirmativo, ¿son esos servicios accesibles (están físicamente al alcance) y asequibles (son de bajo costo o gratuitos), y se ofrece información lingüísticamente apropiada (en los idiomas y las formas que procedan —oral, escrita, electrónica— y en un lenguaje sencillo)?
¿Proporciona su Estado una nueva documentación a todos los migrantes que puedan carecer de ella porque la perdieron o les fue robada durante el viaje, incluidos los desplazados internos, los solicitantes de asilo, las víctimas y supervivientes de la trata de personas y el tráfico de migrantes y los migrantes que utilizaron vías irregulares, entre otros?
¿Prohíbe y sanciona su Estado la retención o destrucción de los documentos de identidad o de viaje por los empleadores y los agentes de contratación?
¿Pueden las mujeres y niñas migrantes acceder a los servicios, incluida la atención de salud, sin documentación?
¿Hay servicios de asistencia jurídica disponibles para todas las mujeres y niñas migrantes que carecen de documentación?
¿Reconoce su Estado la igualdad de derecho de todos los migrantes a adquirir, cambiar o retener su nacionalidad, y a transmitirla a sus hijos?
¿Ofrece su Estado a los migrantes la información sobre los sistemas de identificación de los municipios o ciudades, en forma clara, que tenga en cuenta el género, adecuada a la edad y accesible también para las personas con discapacidad?
En el contexto de la COVID-19 ¿expide su Estado sin demoras los documentos que necesitan los migrantes que deben abandonar el país de destino como consecuencia de la pandemia?